-
1 made complaint
-
2 complaint
1. n недовольство2. n причина недовольстваmy chief complaint is that … — главная причина моего недовольства заключается в том, что …
3. n жалоба, сетование4. n юр. жалоба; иск; возбуждение уголовного делаbill of complaint — исковое заявление, жалоба
5. n ком. рекламация; претензия6. n болезнь, недомогание; больСинонимический ряд:1. ailment (noun) ailment; indisposition; rockiness2. disease (noun) affection; affliction; ailment; condition; disease; disorder; ill; illness; infirmity; malady; sickness; symptom; syndrome3. reproach (noun) accusation; charge; criticism; disapproval; grievance; grumble; lament; objection; protest; reproach; suggestionАнтонимический ряд:compliment; remedy -
3 complaint
-
4 complaint
1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) queja2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) enfermedad, achaque, dolenciacomplaint n quejatr[kəm'pleɪnt]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have cause for complaint tener motivo de quejato lodge a complaint presentar una queja, hacer una reclamaciónto make a complaint quejarsecomplaint [kəm'pleɪnt] n1) gripe: queja f2) ailment: afección f, dolencia f3) accusation: reclamo m, acusación fn.• afección s.f.• demanda (Jurisprudencia) s.f.• dolencia s.f.• enfermedad s.f.• lástima s.f.• mal s.m.• queja s.f.• quejido s.m.• querella s.f.kəm'pleɪnta) ( grievance) queja f, reclamo m (AmL)to make a complaint — quejarse, reclamar
to lodge a complaint — presentar una queja, hacer* una reclamación or (AmL tb) presentar un reclamo
cause/grounds for complaint — motivo m de queja
b) ( ailment) dolencia f (frml)[kǝm'pleɪnt]1. N1) (=statement of dissatisfaction) queja f ; (to manager of shop etc) reclamación f ; (to police) denuncia fto make or lodge a complaint — reclamar, formular una queja
2) (=cause of dissatisfaction) motivo m de queja3) (Med) (=illness) mal m, dolencia f2.CPDcomplaints book N — libro m de reclamaciones
complaints department N — sección f de reclamaciones
complaints procedure N — procedimiento m para presentar reclamaciones
* * *[kəm'pleɪnt]a) ( grievance) queja f, reclamo m (AmL)to make a complaint — quejarse, reclamar
to lodge a complaint — presentar una queja, hacer* una reclamación or (AmL tb) presentar un reclamo
cause/grounds for complaint — motivo m de queja
b) ( ailment) dolencia f (frml) -
5 complaint
noun1) Beanstandung, die; Beschwerde, die; Klage, die; (formal accusation, expression of grief) Klage, die2) (ailment) Leiden, das* * *1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) die Klage2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) die Beschwerde* * *com·plaint[kəmˈpleɪnt]nto have cause [or grounds] for \complaint Grund zur Klage haben▪ a \complaint against sb eine Beschwerde gegen jdn3. COMM, LAW Mängelrüge f, Reklamation f\complaints procedure Beschwerdeverfahren ntPolice C\complaints Committee Ausschuss m zur Untersuchung polizeilicher Vergehenheart \complaint Herzleiden nt* * *[kəm'pleɪnt]nI have no cause for complaint — ich kann mich nicht beklagen
I wouldn't have any complaint(s) if... — ich würde mich nicht beklagen, wenn...
to lodge a complaint against sb with the police — jdn bei der Polizei anzeigen, gegen jdn Anzeige erstatten
2) (= illness) Beschwerden pla very rare complaint — eine sehr seltene Krankheit, ein sehr seltenes Leiden
* * *complaint [kəmˈpleınt] sabout über akk):complaint book Beschwerdebuch n;we have no cause ( oder grounds) for complaint wir können nicht klagen, wir können uns nicht beklagen2. WIRTSCH Reklamation f, Beanstandung f, Mängelrüge f3. JURb) Klageschrift fc) Beschwerde fd) Beschwerdeschrift fe) (Straf)Anzeige f:4. MED (chronisches) Leiden, pl auch Beschwerden pl* * *noun1) Beanstandung, die; Beschwerde, die; Klage, die; (formal accusation, expression of grief) Klage, die2) (ailment) Leiden, das* * *(illness) n.Beschwerde f. n.Beanstandung f.Beschwerde f.Beschwerdebrief m.Klage -n f.Krankheit f.Reklamation f. -
6 complaint
[kəm'pleɪnt]1) lamentela f., lagnanza f.; (official) reclamo m.I have received a written complaint about your behaviour — ho ricevuto una lettera di lamentele per il tuo comportamento
there have been complaints that the service is slow — ci sono state lamentele perché il servizio è lento
in case of complaint, contact the management — in caso di reclamo, contattare la direzione
to have grounds o cause for complaint avere motivo o ragione di lamentarsi; to lodge o file a complaint against sb. sporgere (un) reclamo contro qcn., querelare qcn.; to make a complaint lamentarsi, fare le proprie rimostranze; I've no complaints about the service — non mi posso lamentare del servizio
2) med. malattia f., disturbo m.* * *1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) protesta, reclamo2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) disturbo, malattia* * *[kəm'pleɪnt]1) lamentela f., lagnanza f.; (official) reclamo m.I have received a written complaint about your behaviour — ho ricevuto una lettera di lamentele per il tuo comportamento
there have been complaints that the service is slow — ci sono state lamentele perché il servizio è lento
in case of complaint, contact the management — in caso di reclamo, contattare la direzione
to have grounds o cause for complaint avere motivo o ragione di lamentarsi; to lodge o file a complaint against sb. sporgere (un) reclamo contro qcn., querelare qcn.; to make a complaint lamentarsi, fare le proprie rimostranze; I've no complaints about the service — non mi posso lamentare del servizio
2) med. malattia f., disturbo m. -
7 complaint
1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) klage; reklamation2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) sygdom; lidelse* * *1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) klage; reklamation2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) sygdom; lidelse -
8 complaint
1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) klage, anke, reklamasjon2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) sykdom, lidelsesubst. \/kəmˈpleɪnt\/1) klage, klagemål, årsak til klagemål2) ( handel) reklamasjon3) sykdom, lidelse, onde, besvær4) ( jus) påtale, anke, klagelodge a complaint against klage på ( jus) føre klagemål mot, klandreput in a complaint about ( handel) reklamere påcomplaints (flertall, også) småskavanker, skrøpelighet -
9 complaint
1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) pritožba2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) bolezen, nadloga, motnja* * *[kəmpléint]noun -
10 complaint
[kəm'pleɪnt]n( activity) narzekanie nt; ( instance) skarga f; ( in shop etc) reklamacja f; ( reason for complaining) zarzut m; ( MED) dolegliwość f* * *1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) skarga2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) dolegliwość -
11 complaint
Gen Mgtan expression of dissatisfaction with a product or service, either orally or in writing, from an internal or external customer. A customer may have a genuine cause for complaint, although some complaints may be made as a result of a misunderstanding or an unreasonable expectation of a product or service. How a complaint is handled will affect the overall level of customer satisfaction and may affect longterm customer loyalty. It is important for providers to have clear procedures for dealing rapidly with any complaints, to come to a fair conclusion, and to explain the reasons for what may be perceived by the customer as a negative response. -
12 complaint
1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) kvörtun, kæra2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) kvilli -
13 complaint
panasz, bántalom, reklamáció, baj* * *1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) panasz(kodás)2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) baj -
14 complaint
1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) queixa2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) achaque* * *com.plaint[kəmpl'eint] n 1 queixa, reclamação, denúncia. 2 motivo ou razão da queixa ou denúncia. 3 acusação. 4 doença, enfermidade. -
15 complaint
n. şikâyet, sitem, ağlayıp sızlanma, yakınma; suçlama, iftira; dert, rahatsızlık, şikâyet sebebi* * *şikayet* * *1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) şikâyet2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) hastalık, rahatsızlık -
16 complaint
• oikaisu• ojennus• ripitys• toru• nuhtelu• nuhde• huomautus• varoitus• vastalause• soimaus• vaiva• valitus• puhuttelufinance, business, economy• reklamointi• reklamaatiomedicine, veterinary• tauti• kantelu• kannelaw• kannekirjalaw• kannekirjelmälaw• haastehakemus• moite (laatu)• muistutus• moite• moitiskelu• sairaus• syytös• kritiikki• läksytys* * *1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) valitus2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) vaiva -
17 complaint
1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) sūdzība2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) kaite; slimība* * *sūdzība; kaite, slimība -
18 complaint
1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) skundas, nusiskundimas2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) negalavimas -
19 complaint
n. klagan, klagomål* * *1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) klagomål2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) åkomma, ont -
20 complaint
1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) stížnost2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) potíž, nevolnost* * *• stížnost• nářek
См. также в других словарях:
complaint — com‧plaint [kəmˈpleɪnt] noun 1. [countable, uncountable] a written or spoken statement by someone complaining about something: • Our sales assistants are trained to deal with customer complaints in a friendly manner. • a letter of complaint… … Financial and business terms
complaint — com·plaint n 1: the initial pleading that starts a lawsuit and that sets forth the allegations made by the plaintiff against the defendant and the plaintiff s demand for relief see also prayer, process, well pleaded complaint rule compare … Law dictionary
Complaint — Com*plaint (k[o^]m*pl[=a]nt ), n. [F. complainte. See {Complain}.] 1. Expression of grief, regret, pain, censure, or resentment; lamentation; murmuring; accusation; fault finding. [1913 Webster] I poured out my complaint before him. Ps. cxlii. 2 … The Collaborative International Dictionary of English
Complaint — This article is about the legal usage. For complaints in other contexts, see complaint (disambiguation). Civil procedure in the United States Federal Rules of Civil Procedure Doctrines of civil procedure Jurisdiction Subject matter jurisdiction… … Wikipedia
complaint — The original or initial pleading by which an action is commenced under codes or Rules of Civil Procedure. E.g. Fed.R. Civil P. 3. The pleading which sets forth a claim for relief. Such complaint (whether it be the original claim, counterclaim,… … Black's law dictionary
complaint — The original or initial pleading by which an action is commenced under codes or Rules of Civil Procedure. E.g. Fed.R. Civil P. 3. The pleading which sets forth a claim for relief. Such complaint (whether it be the original claim, counterclaim,… … Black's law dictionary
complaint*/*/ — [kəmˈpleɪnt] noun 1) [C/U] a statement that you are not satisfied with something I intend to make a complaint.[/ex] There s been a complaint about your work.[/ex] Several complaints have been made against him.[/ex] complaints that the building is … Dictionary for writing and speaking English
made — make make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
complaint — A bill in equity. 27 Am J2d Eq § 179; a pleading by which the plaintiff in a civil action, whether of a legal or equitable nature, sets out the cause of action and invokes the jurisdiction of the court. 41 Am J1st Pl § 73. In some instances and… … Ballentine's law dictionary
complaint — noun /kʌmˈpleɪnt/ a) In a civil action, the first pleading of the plaintiff setting out the facts on which the claim is based;The purpose is to give notice to the adversary of the nature and basis of the claim asserted. I have no complaints about … Wiktionary
lodge a complaint — составлять жалобу letters of complaint жалобы made complaint принес жалобу make complaint приносить жалобу cross complaint встречная жалоба bitter complaint серьезная жалоба … English-Russian travelling dictionary
